自宅で椅子に座る時間が激増したから、変な日本語

2019年5月4日土曜日

たわいもない話 パソコン

t f B! P L

平日は根本的に椅子に座りっぱなしになってる感じがあって、


家にいるとき。



だもんで、激安なオフィスチェアから、


ゲーミングチェアに変えたろうという話。



そして、Amazonで売ってる、パチもん系廉価版なやつを1つ。


f:id:dyqgs757:20190504105342j:plain


次回の仕事の休み日に自宅着にしとけばよかったものの、


気がはやって、会社着で、昨日注文の今日着。


アマゾンプライム様様。



とはいえ、でかいし、重たいし、そっくりそのままを持って、


バスなり電車なりに持ち込むのは、倫理的にもルール的にもだめだと思うんで、


一旦箱から出して、2回くらいに分けて、せっせと持って帰ろうかと。



で、毎回中国からとか、中国製品を買うたびに思うんだけども、


いい加減、日本語ができる人を用意しないのか?


っていう話。


言っても、自転車関係とかだと、工場に日本語できる人が居たりとか、


結構多くて、すげぇ楽だったんだけど、


(とはいえ、メインは英語でのやり取りですけども)


家具とか、そっち系の工場にはいないのかしら・・・。



だから、こんなことになる。


f:id:dyqgs757:20190504110745j:plain


でも、なんとなく思うのは、この日本語が中国語からの翻訳じゃなくて、


英語からの翻訳なんじゃないかと思う。



”気持ち”は、”Feeling”で書かれてて、ホントは”心地”かと。


”もっと頑張り”は、よくわからない。Moreとか入ってたのかしら。


最後のは、Continueとか、More Long Timeとか?



まぁ、そんなところで、激安ゲーミングチェアに手を出してみた話。


ブログ アーカイブ

XM

ページビューの合計

このブログを検索

カテゴリー

Aliexpress (5) Aliexpress ヽ(´ー`)ノ (45) Axiory (4) FXネタ (144) FX業者 (8) MERIDA (155) MT4 インジケーター (47) MTB (9) SCHWINN (33) Tickmill (2) TVゲーム (16) XM (1) YOUTUBE (6) クレカネタ (24) クロスバイク (94) ゲームネタ (35) コストコネタ (40) サラリーマン絡み (46) シマノ STEPS (16) スウィングトレード (8) スキャルピング (9) ストラテジー (5) たわいもない話 (99) チャリネタ (104) どうでもいい話 (88) ドル円 (45) ドル円予測 (33) トレードの種 (13) トレード環境 (1) トレンドライン (6) パーツ (141) パーツネタ (122) バイナリーオプション (26) パソコン (28) パソコンいじり (51) ピスト/シングルスピード (10) ブリヂストン (18) ホイール (42) ポンド円 (202) ポンド豪ドル (2) ミニベロいじり (12) ユーロドル (1) ライフハック (5) ローカルネタ (15) ロードバイク (229) 家の中 (2) (1) 海外通販 (8) 干潟歩き (15) 業界ネタ (49) 工具ネタ (6) 広島ネタ (38) 豪ドル (2) 今日の10Pips (161) 仕事環境ネタ (31) 時事ネタ (27) 自転車業界ネタ (3) 自転車修理 (13) 自転車組立 (4) 修理ネタ (192) 組み立てたやつ (51) 組立 (49) 組立ネタ (31) 相場分析 (15) 走るネタ (26) 中華カーボン (68) 中華クロモリ (1) 通勤 (141) 釣りネタ (6) 電動自転車ネタ (47) 投機でやるFX (5) 入金方法 (1) (3) 飯ネタ (87) 普通の自転車ネタ (75) 分析サイト (2) 宝くじ (2)

人気の投稿

QooQ