※ふざけた文章をDeepLで翻訳中。
この土砂降りの雨の中、ましてやまた災害級か？
って話なのに、果たして誰が外をチャリで出歩こうか。
No, because it's inevitable that I'll be free of office work.
In this downpour of rain, much less another disaster-level one?
But who really wants to go out on a bike?
今朝からレーダー画像見てるけども、なんか信用ならん動き。
9時前後に雨が切れるなって思いきや、出窓に叩きつける雨だったし。
なんもないところから次々と雨雲が出てくるような、そんな印象。
つって、月曜日だから、なんじゃかんじゃいろいろ有るもんで、
相変わらず、今日もヒーヒー気味に言いながら、とりま発注しとかんと・・・。
にしても、取り寄せでチャリとか販売すんのに、売掛金の未払いで出荷停止とか、
そうなるんでないか？って印象。
そうなると、自分が受けた案件でチャリが手配できなくなる。
まぁ、会社の信用はそもそもないからどうでもいいけど、
土日に受けたチャリがアタシの持ち客さんみたいなことなんで、
これで手配できずだと、個人的な信用に関わってくるなぁ・・・。
とりあえず、そんなところで、今日も始まりで。
I've been looking at radar images since this morning, but it's been some unreliable movement.
I thought the rain would stop around 9:00am, but it's been pounding against the bay window.
It looks like rain clouds are coming out of nowhere, one after another.
Well, it was Monday, so there was all sorts of things going on.
As usual, I've been getting excited today, but I've got to place some orders...
However, even though we sell the bike on order, the shipment was stopped due to non-payment of accounts receivable.
Isn't that what's going to happen? I was under the impression that.
If that happens, I won't be able to arrange a charity for the projects I've taken on.
Well, I don't really care about the company's credibility in the first place.
The chariot I took on Saturday and Sunday was like a customer of mine.
If this can't be arranged, it's going to be a personal trust issue...
Anyway, that's about it, so let's get this day started.
0 件のコメント:
コメントを投稿